知识速览
- 阅读要点
- 先标经、传、注，再比较异文。
定义与细节
一个《周易》版本可以包括卦画、卦辞、爻辞以及彖、象、文言等传文，也可能附某位注家的解释。这里的经、传、注与现代译文应分别辨认。六十四卦相同不说明所有版本编排相同，章节先后、异体字、句读和注释放置都会影响读者看到的论证结构。
结构与历史
传统把文王、周公和孔子等人物与不同部分相连，但传统归属与现代可靠断代并不等同。《汉书》目录为研究早期书名与经学分类提供史料，现存印本又有各自流传过程。引用时应说明采用何种传世编排，是否把传文拆出，不能将数字网页的编辑日期当成古书成书年。
具体例子
以乾卦为例，一页可能把卦辞、六条爻辞、彖传和象传连续排列。读者可以给每一层分别加标签，再比较另一版本是否把传文集中放到经文之后。这样就能判断某句究竟是卦爻辞还是解释者的话，也避免把现代白话解释重新加引号当成古典原句。
语境与边界
版本比较可揭示阅读传统，却不能从一处异文直接推出占卜效验。电子转录便于检索，重要论证最好再核图像或可靠校本，尤其遇到字形和脱文。学习者可先保留书名、卷篇、整理者和出版信息；讨论卦义时注明解释所据版本，承认译词与句读可能仍有分歧。
参考资料与延伸阅读
古代文本记录当时的观念与规则；其存在不等于预测效果得到现代验证。资料说明用于区分出处的性质与适用范围。
- 周易 · 卦序及正文入口原始文本／传统资料
公有领域经典正文入口；页面导言的传统作者表不作为确定断代证据。
- 漢書 · 卷030 藝文志原始文本／传统资料
公有领域目录史料，包括天文、历谱、五行、蓍龟、杂占、形法分类。